Of droughts and fertile soil...

Saw this whole chunk posted by a Korean friend on Facebook, and I decided to Google translate it... Some food for thought.

사람은 선천적으로 긍정적일 수 밖에 없다.

고통스러웠던 순간들도 지나고나면
몇가지 사실로 그 때의 아픔과 슬픔의 정도를 가늠 할 뿐
시간이 지나 과거가 된 기억에는 통증은 남지 않는다.

만약, 그같은 고통 망각이 없다면
과거를 떠올릴 때 그 순간에 있었던 통증이
다시 현재의 우리를 덮쳐온다면

우리는 현재의 시간을 견딜 수 있을까?

가끔은 잊지 말자 다짐했었던
것들조차 시간에 무뎌지곤 하지만

덕분에 우리는 다시 삶을 산다.

비록 고통스럽고 치열할지라도
아프고 벗어나고 싶을 만큼 고된 삶이라도

지나고 나면 오늘의 통증은 남지 않는다.
오히려 내일엔 더 비옥한 토양이 되겠지.


역설적으로 단지 풍요롭고 혼란이 없는 삶은
상대적으로 그저 그런 날들로 기억될런지도.

Very loose translation, but the main gist is there. So here goes:

People do not naturally can only be positive.

After the painful moments passed
By the fact that some of the pain and grief when, as to gauge the extent of
Over time, the old memories of past pain and do not stay.

If, if there is such a pain, forgetfulness
When you think of the past was in that moment of pain
If we grab the current comes back

We could cope with the current time?

Sometimes you do not forget who had committed
But even those at the time mudyeojigon

Again, thanks to the lives we live.

Even though painful, fierce
Are sick enough to want to get out of any hard life

Once passed, today's pain will remain.
Naeilen This is going to be rather more fertile soil.

Paradoxically, only a rich and hassle-free life
Remember how I just have such a relatively naldeulro.