Mittwoch, September 28, 2005

Okay.. i try to translate a bit here and there..

The following is a poem constructed by my German Tutorial Class.

Als ich Abitur machte,
als mein kleiner Bruder lachte,
als mein Vater weinte,

(below is constructed by my class liao)

als Frau Lim eine Affäre verneinte,
als Kelvin einen Fußballverein aufbaute,
als meine Opa andere Frauen anschaute,
(when my grandfather looks at other women)

als meine Mutter den Tratsch hörte,
als niemand mich störte,
als meine Frau für uns ein Hotelzimmer buchte,

als Claudia Schiffer mich suchte,
als ich auf dem Boden rollte,
als sie mehr Kinder wollte,

als Deen ein schönes Mädchen malte,
als ein Mann die neue Kleidung seiner Frau bezahlte,
als die Jungervmählten im Bett frühstückten,

als nach dem Frühstück beide verunglückten,
als der Mann eine andere Frau liebte,
(when the man like another woman)
als seine Frau am Ende siegte,

weil die Geliebte nach seinem Kontostand fragte,
und weil er seiner Frau endlich die Wahrheit sagte,
als die Frau um Mitternacht vor dem Spiegel einen Apfel schälte,
(when the wife skinned an apple infront of the mirror)

als man diese Geschichte erzählte,
(when this man explained this story)
und das Ehepaar noch lebte
und stets zusammen klebte,


schien die Sonne.

bah. lazy to translate. copy and paste la you. :P
keke.. we are so sexually deprived such that it reflects in our school work. :X

jus kidding la. :P

Keine Kommentare: